Construire, pas seulement constater
Amos Wilson ne se contente pas d’analyser les difficultés rencontrées par les populations noires. Il s’intéresse surtout à ce qu’il faut construire pour gagner en autonomie : des institutions, une organisation économique, une capacité à produire, à investir, à transmettre et à décider.
C’est un livre exigeant, mais il oblige à regarder les choses de manière concrète. Il nous amène à nous interroger sur ce que nous possédons, ce que nous contrôlons et sur les structures que nous sommes capables de bâtir collectivement.
Un livre en anglais ne doit pas devenir inaccessible
Blueprint for Black Power est publié en anglais. Cela ne doit pas être une raison pour l’écarter : les outils actuels permettent de traduire des passages, de comparer les formulations et de travailler progressivement le texte tout en gardant l’original à portée de main.